Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
biarkan aku memeriksanya
Перевод на русский
дай мне проверить это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa kamu baik-baik saja?
B: Ya, biarkan aku memeriksanya dulu.
Перевод примера
A: Ты в порядке?
B: Да, дай мне сначала проверить.
Когда говорят biarkan aku memeriksanya
Краткая фраза для просьбы дать разобраться или осмотреть что-либо. Уместна, когда нужно лично убедиться в чём-то, проверить детали или взять ситуацию под свой контроль без лишних церемоний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku harus memeriksanya | я должен проверить |
| aku akan memeriksa | я проверю |
| biar ibu lihat | пусть мама посмотрит |
| aku hanya ingin memeriksa | я просто хочу проверить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir kontrol edeyim | |
| Греческий | να το ελέγξω | na to elénxō |
| Корейский | 한번 확인해 볼게요 | hanbeon hwag-inhae bolgeyo |
| Китайский | 我要检查 | wǒ yào jiǎn chá |
| Английский | Let me check | |
| Португальский | vou verificar isso | |
| Испанский | Voy a comprobarlo. | |
| Вьетнамский | để tôi kiểm tra xem | |
| Иврит | תן לי לבדוק את | ţn ly lbdwq ʼţ |
| Французский | laissez-moi vérifier | |
| Арабский | دعني اتحقق من ذلك | dʿny ạtḥqq mn dẖlk |
| Итальянский | mi lasci controllare | |
| Немецкий | Muss ich erst überprüfen. | |
| Тайский | เช็ค ดู สิ | chek du si |