Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ini bukan tempatmu
Перевод на русский
это не твоё место
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu duduk di sini?
B: Maaf, aku lupa bahwa ini bukan tempatmu.
Перевод примера
A: Почему ты сидишь здесь?
B: Извини, я забыл, что это не твоё место.
Когда говорят ini bukan tempatmu
Нередко можно услышать, когда кто-то решительно указывает на чужое место — в споре, при расстановке ролей или когда хотят пресечь вмешательство. Фраза несёт жёсткий, отстраняющий тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ini bukan tempatnya | это не то место |
| ini bukan rumahmu | это не твой дом |
| jangan di sini | не здесь |
| ini bukan milikmu | это не твоё |
| ini bukan untukmu | это не для тебя |
| itu bukan milikmu | это не твое |
| itu bukan untukmu | это не для тебя |
| kau salah tempat | ты не туда попал |
| kau bukan dari sini | Ты не отсюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 여긴 네가 있을 곳이 아니야 | yeogin nega iss-eul gos-i aniya |
| Арабский | هذا ليس منزلك | hdẖạ lys mnzlk |
| Немецкий | Das ist nicht Ihr Haus. | |
| Испанский | No perteneces aquí. | |
| Итальянский | questo non è il tuo posto | |
| Китайский | 这里不是你该来的地方 | zhè lǐ bù shì nǐ gāi lái de de fāng |
| Португальский | o teu lugar não é aqui | |
| Турецкий | burası sana göre değil | |
| Французский | ta place n'est pas ici |