Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذا ليس منزلك
Перевод на русский
Это не твой дом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا تدخل الغرفة بهذه الطريقة؟
B: أعتذر، لكن هذا ليس منزلك ولا يمكنك البقاء هنا.
A: فهمت، سأغادر فوراً.
Перевод примера
A: Почему ты заходишь в комнату таким образом?
B: Извините, но это не ваш дом, и вы не можете оставаться здесь.
A: Понял, я уйду немедленно.
Когда говорят هذا ليس منزلك
Часто используется как прямой и жёсткий отказ: это не твой дом. Звучит при конфликте за территорию или вторжении в чужое пространство, чётко обозначая границы и закрывая дискуссию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ليس في منزلي | lys fy mnzly | Не в моём доме |
| هذا ليس فندقا | hdẖạ lys fndqạ | Это не отель. |
| ليس في المنزل | lys fy ạlmnzl | Его нет дома |
| هذه ليست غرفتي | hdẖh lyst gẖrfty | Это не моя комната |
| ليس من هنا | lys mn hnạ | Не отсюда |
| انها ليست سيارتي | ạnhạ lyst syạrty | Это не моя машина |
| ليس في هذا المكان | lys fy hdẖạ ạlmkạn | Не здесь |
| هذه ليست سيارتي | hdẖh lyst syạrty | Это не моя машина |
| هذا ليس المكان | hdẖạ lys ạlmkạn | Это не то место |
| هذا ليس المكان المناسب | hdẖạ lys ạlmkạn ạlmnạsb | Это не то место |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ini bukan rumahmu | |
| Немецкий | Das ist nicht Ihr Haus. | |
| Турецкий | burası senin evin değil | |
| Иврит | זה לא הבית שלך | zh lʼ hbyţ şlk |
| Французский | ce n'est pas ta maison | |
| Португальский | esta não é a tua casa | |
| Итальянский | questa non è casa tua | |
| Корейский | 여긴 네 집이 아니야 | yeogin ne jib-i aniya |
| Китайский | 这不是我的家 | zhè bù shì wǒ de jiā |
| Греческий | δεν είναι το σπίτι | den eínai to spíti |