Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ini bukan sekolah
Перевод на русский
это не школа
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu berisik sekali di sini?
B: Maaf, aku kira ini tempat bermain.
A: Tidak, ini bukan sekolah.
Перевод примера
A: Почему ты тут так шумишь?
B: Извини, я думал, это игровая площадка.
A: Нет, это не школа.
Когда говорят ini bukan sekolah
Используется, чтобы резко отрезать и указать на несоответствие ожиданиям: здесь нет правил, дисциплины или обучения, как в учебном заведении. Произносится с раздражением, когда кто-то ведёт себя слишком строго или требует неуместного послушания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ini bukan rumahmu | это не твой дом |
| ini bukan penjara | это не тюрьма |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | burası otel değil | |
| Иврит | לא בבית הספר | lʼ bbyţ hspr |
| Арабский | هذا ليس فندقا | hdẖạ lys fndqạ |
| Итальянский | questo non è un albergo | |
| Португальский | isto não é um hotel | |
| Вьетнамский | đây không phải nhà tù | |
| Испанский | Esto no es el instituto. |