有点小 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Немного маловат.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: yǒu diǎn xiǎo

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 这件衣服怎么样？

B: 有点小，有没有大一号的？

Перевод примера

A: Как эта одежда?

B: Немного маловата, есть ли на размер больше?

Когда говорят 有点小

Значит, что предмет или пространство чуть меньше ожидаемого, но не критично, что полезно при выборе одежды или оценке размеров. Эта мягкая оценка помогает вежливо указать на несоответствие без резкости, сохраняя доброжелательный тон в разговоре.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
微不足道	wēi bù zú dào	Это мелочь
变小了	biàn xiǎo le	Она становится все меньше.
这只是件小事	zhè zhǐ shì jiàn xiǎo shì	Это просто мелочь.
太小了	tài xiǎo le	Он слишком маленький.
出了点小问题	chū le diǎn xiǎo wèn tí	Произошла небольшая неприятность
有一点	yǒu yī diǎn	немного
很少了	hěn shǎo le	Это редкость.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Французский	c'est petit
Турецкий	biraz küçük değil mi
Иврит	זה משהו קטן	zh mşhw qtn
Арабский	هذا الشيء الصغير	hdẖạ ạlsẖyʾ ạlṣgẖyr
Немецкий	Ein kleines bisschen.
Индонезийский	itu hal kecil
Испанский	Solo un poco.
Английский	A little bit
Тайский	เล็ก จัง เลย	lek chang loei
Греческий	ένα τόσο μικρό	éna tóso mikró