Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
git biraz dinlen
Перевод на русский
иди, отдохни немного
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çok yorgun görünüyorsun.
B: Haklısın, git biraz dinlen.
Перевод примера
A: Ты выглядишь очень уставшим.
B: Ты прав, иди немного отдохни.
Когда говорят git biraz dinlen
Передаёт смысл заботливого совета уйти и немного отдохнуть, когда человек явно устал или перегружен делами. Так говорят близким, чтобы выразить сочувствие и предложить им время для восстановления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| biraz dinlenmeye çalış | попробуй немного отдохнуть |
| ben biraz dinleneceğim | я немного отдохну |
| biraz ara ver | Сделай перерыв |
| biraz uyusan iyi olur | тебе лучше немного поспать |
| dinlenmeye ihtiyacı var | Ему нужно отдохнуть |
| için rahat olsun | Будьте спокойны |
| ara vermek ister misin | Хочешь сделать перерыв? |
| içiniz rahat olsun | Не волнуйтесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ve a descansar. | |
| Английский | Go get some rest | |
| Французский | allez vous reposer | |
| Португальский | descansa um pouco | |
| Арабский | خذ قسطا من الراحة | kẖdẖ qsṭạ mn ạlrạḥẗ |
| Тайский | ไป พักผ่อน เถอะ | pai phakpon thoe |
| Немецкий | Sie sollten sich ausruhen. | |
| Иврит | את צריכה לנוח | ʼţ ẕrykh lnwẖ |
| Корейский | 가서 좀 쉬세요 | gaseo jom swiseyo |
| Греческий | πήγαινε να ξεκουραστείς | pḗgaine na xekourasteís |
| Вьетнамский | đi nghỉ ngơi đi | |
| Индонезийский | pergi dan istirahatlah | |
| Итальянский | vai a riposare | |
| Китайский | 你休息一下吧 | nǐ xiū xī yī xià ba |