Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

نل قسطا من الراحة

Перевод на русский

Давай отдохнем

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nl qsṭạ mn ạlrạḥẗ

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: لقد تعبت جداً من العمل اليوم.

B: يجب أن نل قسطا من الراحة قبل أن نكمل.

Перевод примера

A: Я очень устал от работы сегодня.

B: Нужно немного отдохнуть, прежде чем продолжим.

Когда говорят نل قسطا من الراحة

Означает предложение сделать паузу в делах, чтобы восстановить силы и немного передохнуть после напряженной работы или долгого пути. Такая фраза звучит заботливо и уместна, когда нужно предложить коллеге или другу передышку.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
احصل علي بعض الراحةạḥṣl ʿly bʿḍ ạlrạḥẗОтдохни немного
عليك ان ترتاح قليلاʿlyk ạn trtạḥ qlylạТы должен немного отдохнуть.
حاول ان تسترخيḥạwl ạn tstrkẖyПопробуй расслабиться
يمكنك ان ترتاحymknk ạn trtạḥТы можешь отдохнуть
يجب ان ترتاحyjb ạn trtạḥВы должны отдохнуть.
يمكنك ان تسترخيymknk ạn tstrkẖyМожешь расслабиться
انت بحاجة الي الراحةạnt bḥạjẗ ạly ạlrạḥẗТебе нужно отдохнуть
اريدك ان تسترخيạrydk ạn tstrkẖyЯ хочу, чтобы ты успокоился
فقط استرخي حسناfqṭ ạstrkẖy ḥsnạПросто расслабься, хорошо
احتاج الي الراحةạḥtạj ạly ạlrạḥẗМне нужно отдохнуть

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Китайский好好休息一下吧hǎo hǎo xiū xī yī xià ba
Вьетнамскийnghỉ ngơi chút đi
Итальянскийriposati un pò
Французскийreposez-vous un peu
Португальскийpode ficar descansado
НемецкийRuhen Sie sich aus.
Турецкийbiraz dinlen sen
ИспанскийDescansa un poco.
АнглийскийGet some rest
Ивритשיהיה לך נוחşyhyh lk nwẖ
Корейский쉴 수 있도록swil su issdolog
Тайскийพักผ่อน เยอะ ๆ นะphakpon yoe na
Индонезийскийbikin santai saja
Греческийπήγαινε να ξεκουραστείςpḗgaine na xekourasteís