Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
itu benar ibu
Перевод на русский
это правда, мама
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa katanya tadi?
B: Dia bilang itu benar ibu.
Перевод примера
A: Что она сейчас сказала?
B: Она сказала, что это правда, мама.
Когда говорят itu benar ibu
Передаёт подтверждение сказанному собеседником с уважительным обращением к старшей женщине или матери. Естественная реакция на новость или совет, звучит тепло и по-домашнему, укрепляя доверие в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ibu bilang begitu | мама так сказала |
| aku tahu ibu | я знаю, мама |
| kau kenal ibuku | ты знаешь мою маму |
| aku juga bu | я тоже, бу |
| ibu sudah tahu | Мама уже знает |
| aku adalah ibunya | я её мать |
| beri tahu ibu | скажи маме |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | את זה לאמא | ʼţ zh lʼmʼ |
| Французский | c'est vrai maman | |
| Арабский | هذا صحيح يا امي | hdẖạ ṣḥyḥ yạ ạmy |
| Итальянский | è vero mamma | |
| Китайский | 没错 妈妈 | méi cuò mā mā |
| Тайский | ใช่ ค่ะ แม่ | chai kha mae |
| Корейский | 어머니 말씀이 맞아요 | eomeoni malsseum-i maj-ayo |
| Турецкий | öyle mi anne | |
| Вьетнамский | mẹ con nói đúng | |
| Испанский | Sí, como mamá. |