Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau bagian dari ini
Перевод на русский
ты часть этого
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa aku harus ikut rapat ini?
B: Karena kau bagian dari ini.
Перевод примера
A: Зачем мне присутствовать на этом собрании?
B: Потому что ты часть этого.
Когда говорят kau bagian dari ini
Передаёт прямое включение человека в общее дело или ситуацию. Фраза подчёркивает причастность и ответственность, звучит лично и убедительно, отлично подходит для мотивации или напоминания о командной роли.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau bagian dari kami | ты часть нас |
| kau juga ikut | Ты тоже идёшь |
| karena kau di sini | потому что ты здесь |
| dan kau adalah | а ты |
| kau salah satunya | ты один из них |
| kau datang juga | ты тоже пришёл |
| kau mau bergabung | ты хочешь присоединиться |
| kau bersama kami | ты с нами |
| karena itu kau kemari | поэтому ты и пришёл сюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انت جزء من هذا | ạnt jzʾ mn hdẖạ |
| Иврит | אתה חלק מזה | ʼţh ẖlq mzh |
| Турецкий | sen de bunun bir parçasısın | |
| Немецкий | Du bist dabei. | |
| Английский | You're a part of this | |
| Португальский | fazes parte disto | |
| Французский | tu en fais partie | |
| Греческий | είσαι μέρος της | eísai méros tēs |