Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ibu sudah tahu
Перевод на русский
Мама уже знает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa kita harus bilang sama ibu?
B: Nanti saja, ibu sudah tahu soalnya.
Перевод примера
A: Нам надо сказать маме?
B: Потом, она и так уже знает.
Когда говорят ibu sudah tahu
Используется, чтобы сообщить близким, что мама уже в курсе происходящего, снимая необходимость в лишних объяснениях. Эта короткая реплика помогает быстро завершить разговор или успокоить собеседника в бытовых ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku tahu ibu | я знаю, мама |
| ayah sudah tahu | папа уже знает |
| ayah tahu itu | Отец знает это. |
| karena aku tahu | потому что я знаю |
| aku tahu sayang | Я знаю, дорогая |
| aku juga tahu | я тоже знаю |
| aku sudah tahu itu | Я уже знаю это. |
| aku tahu tatapan itu | я знаю этот взгляд |
| aku tahu apa | я знаю, что |
| dia sudah tahu | он уже знает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je sais maman | |
| Испанский | Lo sé, mamá. | |
| Португальский | eu sei mãe | |
| Немецкий | Ja, ich kenne sie. | |
| Английский | I know Mom | |
| Тайский | แม่ รู้ อยู่แล้ว | mae ru unaeo |
| Вьетнамский | mẹ biết điều đó | |
| Корейский | 그래 엄마도 알아 | geulae eommado al-a |
| Китайский | 我知道了 妈妈 | wǒ zhī dào le mā mā |
| Греческий | το ξέρω μαμά | to xérō mamá |
| Итальянский | la mamma lo sa |