Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku tahu ibu
Перевод на русский
я знаю, мама
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu tidak bilang apa-apa?
B: Maaf, aku tahu ibu sedang sakit.
Перевод примера
A: Почему ты ничего не сказал?
B: Прости, я знаю, что мама болеет.
Когда говорят aku tahu ibu
Уместно, если нужно мягко, но твёрдо заверить маму в чём-то или остановить её напрасные переживания. Фраза звучит по-домашнему тепло и сразу снимает напряжение, показывая понимание без лишних споров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau kenal ibuku | ты знаешь мою маму |
| ibu sudah tahu | Мама уже знает |
| ibu tahu itu | мама знает об этом |
| aku tahu ayah | я знаю, папа |
| itu benar ibu | это правда, мама |
| aku tahu sayang | Я знаю, дорогая |
| aku kenal dia | Я его знаю |
| aku tahu tatapan itu | я знаю этот взгляд |
| kau kenal aku | ты меня знаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je sais maman | |
| Португальский | eu sei mãe | |
| Корейский | 우리 엄마 알아요 | uli eomma al-ayo |
| Итальянский | lo so mamma | |
| Английский | I know Mom | |
| Испанский | Lo sé, mamá. | |
| Немецкий | Ja, ich kenne sie. | |
| Арабский | انت تعرف امي | ạnt tʿrf ạmy |
| Греческий | το ξέρω μαμά | to xérō mamá |
| Тайский | แม่ รู้ อยู่แล้ว | mae ru unaeo |
| Вьетнамский | con biết mà mẹ | |
| Китайский | 我知道了 妈妈 | wǒ zhī dào le mā mā |