Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
seperti masa lalu
Перевод на русский
как в прошлом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu kembali ke kota ini?
B: Aku rindu suasana di sini, seperti masa lalu.
Перевод примера
A: Зачем ты вернулся в этот город?
B: Я скучаю по атмосфере здесь, как в прошлом.
Когда говорят seperti masa lalu
Один из способов описать ситуацию, которая повторяется или ощущается знакомо. Фраза подходит для моментов ностальгии, когда настоящее напоминает о былых временах, вызывая чувство дежавю.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ini mengingatkanku pada masa lalu | это напоминает мне о прошлом |
| itu masa lalu | это прошлое |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 就像过去一样 | jiù xiàng guò qù yī yàng |
| Греческий | στο παρελθόν αλλά | sto parelthón allá |
| Немецкий | Das waren noch Zeiten. | |
| Арабский | كما في الماضي | kmạ fy ạlmạḍy |
| Французский | comme autrefois | |
| Тайский | นั่น มัน อดีต | nan man tit |
| Вьетнамский | như ngày xưa ấy | |
| Итальянский | questo è il passato |