Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
itu sebabnya aku melakukan ini
Перевод на русский
вот почему я это делаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu mau membantunya?
B: itu sebabnya aku melakukan ini, dia sudah banyak membantuku.
Перевод примера
A: Почему ты хочешь ему помочь?
B: Поэтому я это и делаю, он мне уже много помог.
Когда говорят itu sebabnya aku melakukan ini
Служит для того, чтобы логично объяснить мотивы своих действий, связывая причину и следствие в одном предложении. Это помогает убедительно аргументировать поступок, когда собеседник требует пояснений или выражает недоумение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| karena itu aku melakukannya | поэтому я это сделал |
| untuk apa aku melakukan itu | зачем мне это делать |
| itu sebabnya aku | вот почему я |
| itu sebabnya aku di sini | Вот почему я здесь. |
| aku melakukan ini | я делаю это |
| aku sedang melakukannya | я этим занимаюсь |
| apa karena aku | это из-за меня? |
| ini karena aku | Это из-за меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | นั่น คือ สิ่ง ที่ ฉัน ทํา | nan khue sing thi chan tha |
| Испанский | Por eso lo hice. | |
| Французский | c'est ce que je fais | |
| Немецкий | Dafür bin ich da. | |
| Английский | It's what I do | |
| Португальский | é por isso que faço isto | |
| Итальянский | perché lo sto facendo | |
| Китайский | 我这样做是因为 | wǒ zhè yàng zuò shì yīn wèi |
| Греческий | το κάνω αυτό για | to kánō autó gia |
| Арабский | لان هذا ما افعله | lạn hdẖạ mạ ạfʿlh |
| Иврит | אני עושה את זה כי | ʼny ʻwşh ʼţ zh ky |