Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau pikir kau bisa
Перевод на русский
ты думаешь, что сможешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku mau menghadapi dia sendirian.
B: kau pikir kau bisa mengalahkannya tanpa bantuan?
Перевод примера
A: Я хочу встретиться с ним один на один.
B: Думаешь, сможешь победить его без помощи?
Когда говорят kau pikir kau bisa
Эта формула помогает выразить сомнение в способностях собеседника или бросить ему вызов в споре. Часто звучит с иронией или сарказмом, когда кто-то берётся за непосильную задачу, и её полезно знать для живого диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mungkin kau bisa | может быть, ты сможешь |
| tapi kau bisa | но ты можешь |
| kau pasti bisa | вы можете это сделать |
| apa kau bisa | ты можешь |
| kau juga bisa | ты тоже можешь |
| aku yakin kau bisa | я уверен, что ты сможешь |
| mungkin kau mau | может, ты хочешь |
| kau bisa melakukannya | ты можешь это сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | νομίζεις ότι μπορείς | nomízeis óti mporeís |
| Арабский | اعتقد انك تستطيع | ạʿtqd ạnk tstṭyʿ |
| Английский | I think you can | |
| Итальянский | pensi di poterlo fare | |
| Китайский | 我相信你可以 | wǒ xiāng xìn nǐ kě yǐ |
| Немецкий | Doch, du kannst. | |
| Испанский | ¿Crees que puedes hacerlo? | |
| Иврит | את חושבת שאת יכולה | ʼţ ẖwşbţ şʼţ ykwlh |
| Португальский | achas que podes | |
| Корейский | 네가 할 수 있다고 생각해 | nega hal su issdago saeng-gaghae |
| Турецкий | yapabileceğini düşünüyor musun | |
| Французский | mais tu peux |