Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
itu sebabnya aku
Перевод на русский
вот почему я
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu tidak ikut mereka?
B: itu sebabnya aku tidak suka tempat itu.
Перевод примера
A: Почему ты не идёшь с ними?
B: вот почему мне не нравится то место.
Когда говорят itu sebabnya aku
Одно из ключевых выражений для объяснения причин своих поступков или мыслей. Звучит естественно в разговоре, когда нужно связать предыдущее событие с текущим решением или действием.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ini karena aku | Это из-за меня |
| karena itu aku melakukannya | поэтому я это сделал |
| itu sebabnya aku melakukan ini | вот почему я это делаю |
| apa karena aku | это из-за меня? |
| itu adalah aku | это я |
| itu sebabnya aku di sini | Вот почему я здесь. |
| karena aku punya | потому что у меня есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זו הסיבה שאני | zw hsybh şʼny |
| Итальянский | perché proprio io | |
| Португальский | porque é que eu | |
| Испанский | Así soy yo. | |
| Турецкий | o yüzden söylüyorum | |
| Немецкий | Das bin ich. | |
| Греческий | γι' αυτό είμαι | gi' autó eímai |
| Корейский | 괜히 저 때문에 | gwaenhi jeo ttaemun-e |
| Вьетнамский | đó là do tôi | |
| Французский | parce que c'est moi | |
| Китайский | 我正是为此而来 | wǒ zhèng shì wèi cǐ ér lái |