Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
apa karena aku
Перевод на русский
это из-за меня?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu marah apa karena aku datang terlambat?
B: Enggak, aku cuma kelelahan aja.
Перевод примера
A: На что ты злишься из-за того, что я пришёл слишком поздно?
B: Нет, я просто устал.
Когда говорят apa karena aku
Используется, чтобы спросить, не вы ли стали причиной какой-то проблемы или изменения ситуации. В разговоре это звучит лично и немного тревожно, когда человек ищет виноватого или сомневается в себе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ini karena aku | Это из-за меня |
| kenapa hanya aku | почему только я |
| itu sebabnya aku | вот почему я |
| apa hubungannya denganku | Какое это имеет отношение ко мне? |
| karena aku punya | потому что у меня есть |
| untuk apa aku melakukan itu | зачем мне это делать |
| karena itu aku melakukannya | поэтому я это сделал |
| itu sebabnya aku melakukan ini | вот почему я это делаю |
| tidak aku saja | нет, только я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | porque é que eu | |
| Иврит | הסיבה שבגללה אני | hsybh şbgllh ʼny |
| Арабский | هل هذا بسببي | hl hdẖạ bsbby |
| Испанский | ¿Por qué yo? | |
| Немецкий | Es geht um mich. | |
| Английский | But why me? | |
| Китайский | 因为我吗 | yīn wèi wǒ ma |
| Итальянский | e perché io | |
| Тайский | เพราะ ฉัน ใช่ไหม | phenaะ chan chaimai |
| Вьетнамский | vì tôi ư | |
| Корейский | 왜 하필 저예요 | wae hapil jeoyeyo |
| Греческий | ο λόγος που με | o lógos pou me |
| Французский | a cause de moi |