Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mereka tidak berhasil
Перевод на русский
они не добились успеха
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa kabar proyek mereka?
B: Sayangnya mereka tidak berhasil menyelesaikannya.
Перевод примера
A: Как дела у их проекта?
B: К сожалению, им не удалось его завершить.
Когда говорят mereka tidak berhasil
Короткий ответ о провале или неудаче в каком-либо начинании. Подходит для констатации факта без лишних деталей, когда важно просто сообщить: попытка не увенчалась успехом, и результат оказался отрицательным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| itu tidak berhasil | не сработало |
| mereka tidak melakukannya | они этого не сделали |
| dia tidak berhasil | у него не вышло |
| tapi ternyata tidak | но оказалось, что нет |
| mereka tidak datang | они не пришли |
| mereka tidak bisa | они не могут |
| aku telah gagal | Я потерпел неудачу |
| itu tidak terjadi | этого не было |
| itu takkan berhasil | это не сработает |
| ini tidak terjadi | этого не произошло |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הם לא הצליחו | hm lʼ hẕlyẖw |
| Арабский | لكنها لم تنجح | lknhạ lm tnjḥ |
| Немецкий | Es hat nicht geklappt. | |
| Испанский | Pero no funcionó. | |
| Тайский | มัน ไม่ ได้ผล | man mai dpain |
| Английский | It didn't work out | |
| Португальский | eles não conseguiram | |
| Греческий | δεν κατάφεραν να | den katápheran na |