Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ini tidak menakutkan
Перевод на русский
это не страшно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku ragu mau nonton film horor itu.
B: Tenang saja, ini tidak menakutkan kok.
Перевод примера
A: Я сомневаюсь, стоит ли смотреть этот хоррор.
B: Не переживай, он совсем не страшный.
Когда говорят ini tidak menakutkan
Помогает успокоить собеседника, когда он волнуется из-за проблемы или пугается чего-то. Фраза звучит ободряюще и мягко, снимая напряжение: ситуация под контролем, повода для страха нет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| itu tidak sakit | это не больно |
| ini bukan masalah | это не проблема |
| itu bukan masalah besar | это не имеет большого значения |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה לא מפחיד | zh lʼ mpẖyd |
| Португальский | não é assustador | |
| Турецкий | o tehlikeli değil | |
| Английский | It's not serious | |
| Испанский | No es aterrador. | |
| Итальянский | non è spaventoso | |
| Китайский | 一点也不可怕 | yī diǎn yě bù kě pà |
| Арабский | ليس الامر خطيرا | lys ạlạmr kẖṭyrạ |
| Французский | ça ne me fait pas peur | |
| Корейский | 위험한 거 아니야 | wiheomhan geo aniya |
| Вьетнамский | không có gì đáng sợ cả |