Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đó là anh nói
Перевод на русский
это ты сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ai bảo cô ấy chuyện đó?
B: Tôi không rõ, nhưng đó là anh nói.
Перевод примера
A: Кто рассказал ей об этом?
B: Не знаю, но это ты сказал.
Когда говорят đó là anh nói
Встречается реже в нейтральном общении, но часто звучит в спорах или при уточнении фактов. Фраза служит для акцентирования внимания на том, что именно собеседник произнес эти слова ранее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vậy mới nói | вот именно |
| như anh nói | Как ты говоришь |
| như anh đã nói | как вы и говорили |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu yang kau katakan | |
| Иврит | זה מה שאתה אומר | zh mh şʼţh ʼwmr |
| Итальянский | è quello che hai detto | |
| Испанский | Eso dices tú. | |
| Английский | That's what you said | |
| Немецкий | Das sage ich doch. | |
| Греческий | αυτό λέω κι εγώ | autó léō ki egṓ |
| Китайский | 这就是你说的 | zhè jiù shì nǐ shuō de |
| Корейский | 그게 네가 말하는 거야 | geuge nega malhaneun geoya |
| Арабский | هذا ما تقوله انت | hdẖạ mạ tqwlh ạnt |
| Французский | c'est ce que tu dis | |
| Португальский | é como disseste | |
| Турецкий | işte bunu diyorum | |
| Тайский | ฉัน พูด อย่างนั้น | chan phut angnan |