That's what you said — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Это то, что вы сказали.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Are you sure this will work?

B: I promise, it'll be fine.

A: That's what you said last time.

Перевод примера

A: Ты уверен, что это сработает?

B: Обещаю, всё будет хорошо.

A: Ты то же самое говорил в прошлый раз.

Когда говорят That's what you said

По смыслу это реплика, указывающая на противоречие между словами и действиями оппонента. Обычно говорят, когда хотят мягко или с иронией напомнить собеседнику о его же прошлых словах, которые он сейчас игнорирует.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
You said that	Вы сказали, что
You said it	Вы сказали.
It's like you said	Как ты и говорил
But you said	Но ты сказал
You said so yourself	Ты сам так сказал
Just like you said	Как ты и говорил
You said it yourself	Вы сами это сказали.
That's what I said	Я так и сказал.
I told you that	Я же говорил тебе это
I heard what you said	Я слышал, что ты сказал
Is that what you're saying?	Вы это имеете в виду?
You're just saying that	Ты просто так говоришь

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Иврит	זה מה שאמרת	zh mh şʼmrţ
Итальянский	è quello che hai detto
Индонезийский	itu yang kau katakan
Немецкий	Das hast du gesagt.
Турецкий	bunu sen söylemiştin
Арабский	انت قلت ذلك	ạnt qlt dẖlk
Испанский	Tú lo dijiste.
Французский	c'est ce que vous avez dit
Португальский	foi o que disseste
Китайский	你就是这么说的	nǐ jiù shì zhè me shuō de
Корейский	네가 그렇게 말했어	nega geuleohge malhaess-eo
Греческий	το έλεγες αυτό	to éleges autó
Вьетнамский	ông đã nói thế