Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dia tidak gila
Перевод на русский
он не сумасшедший
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu membelanya?
B: Karena dia tidak gila, dia hanya bingung.
Перевод примера
A: Почему ты его защищаешь?
B: Потому что он не сумасшедший, он просто растерян.
Когда говорят dia tidak gila
Лаконичная реплика для защиты репутации человека, когда его поступки или слова окружающие поспешно списывают на безумие. Произносится с уверенностью и желанием остудить чужой пафос, возвращая разговор в адекватное русло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia tidak berbahaya | он не опасен |
| dia bukan orang jahat | он не плохой человек |
| dia tidak marah | он не злится |
| dia bukan penjahat | он не преступник |
| dia tidak bodoh | он не глупый |
| dia tidak sakit | он не болен |
| dia tidak takut | он не боится |
| dia bukan pembunuh | он не убийца |
| dia bukan penyihir | он не волшебник |
| dia bukan masalah | она не проблема |
| dia tidak menangis | она не плачет |
| dia tidak salah | он не виноват |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | o deli değil | |
| Испанский | No está loco. | |
| Арабский | انه ليس مجنونا | ạnh lys mjnwnạ |
| Корейский | 나쁜 사람 아니에요 | nappeun salam anieyo |
| Английский | He's not wrong | |
| Иврит | הוא לא טיפש | hwʼ lʼ typş |
| Итальянский | non è pazzo | |
| Греческий | δεν είναι τρελός | den eínai trelós |
| Португальский | ele não é louco | |
| Французский | il n'est pas fou | |
| Китайский | 他没疯 | tā méi fēng |