Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מה אתה מחליט
Перевод на русский
Как ты решишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אנחנו הולכים לאכול פיצה או סושי?
B: מה אתה מחליט?
Перевод примера
A: Мы идём есть пиццу или суши?
B: Ты что решишь?
Когда говорят מה אתה מחליט
Подходит для ситуаций, когда исход события зависит от чьего-то личного выбора или решения. Так говорят, чтобы подчеркнуть, что дальнейшие действия или последствия напрямую связаны с тем, как человек определится в данный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| את צריכה להחליט | ʼţ ẕrykh lhẖlyt | тебе нужно решить |
| מה אתה חושב על | mh ʼţh ẖwşb ʻl | Что вы думаете о |
| על מה אתה חושב | ʻl mh ʼţh ẖwşb | О чем ты думаешь |
| דעתך על זה | dʻţk ʻl zh | Ваше мнение об этом |
| מה דעתך על | mh dʻţk ʻl | Что вы думаете о |
| למה אתה חושב | lmh ʼţh ẖwşb | Почему ты так думаешь? |
| אז מה דעתך | ʼz mh dʻţk | Так что ты думаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jadi apa keputusanmu | |
| Греческий | την απόφασή σου | tēn apóphasḗ sou |
| Французский | que décidez-vous | |
| Испанский | ¿Entonces qué decides? | |
| Арабский | ماذا سيكون قرارك | mạdẖạ sykwn qrạrk |
| Немецкий | Und das entscheidest du? | |
| Китайский | 你会怎么决定 | nǐ huì zěn me jué dìng |
| Итальянский | cosa hai deciso | |
| Португальский | o que decidiste | |
| Турецкий | ne karar verdin | |
| Корейский | 네가 어떤 결정을 하든 | nega eotteon gyeoljeong-eul hadeun |
| Тайский | ตัดสินใจ แล้ว เหรอ | tattintai laeo eno |