Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau sudah memilih
Перевод на русский
ты уже выбрал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa kau sudah memilih jurusan yang akan kau ambil?
B: Ya, aku sudah memilih jurusan kedokteran.
Перевод примера
A: Ты уже выбрал специальность, которую будешь изучать?
B: Да, я выбрал медицинский факультет.
Когда говорят kau sudah memilih
Сжатая формулировка, которая констатирует факт уже принятого решения или сделанного выбора. Звучит как утвердительный ответ в диалоге, когда нужно подтвердить, что выбор сделан и менять его больше не нужно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau yang putuskan | ты решай |
| kau yang memilihnya | ты сам его выбрал |
| kau yang terpilih | ты избранный |
| itu adalah keputusanmu | это твоё решение |
| kau harus memilih | ты должен выбрать |
| kau bisa memilih | ты можешь выбрать |
| kau punya pilihan | у вас есть выбор |
| aku memberimu pilihan | я дал тебе выбор |
| apa kau sudah memutuskan | ты уже решил? |
| jadi apa keputusanmu | так какое твоё решение |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sen seçimini yaptın | |
| Арабский | لقد تم اختيارك | lqd tm ạkẖtyạrk |
| Корейский | 네가 선택한 거야 | nega seontaeghan geoya |
| Иврит | עשית את הבחירה | ʻşyţ ʼţ hbẖyrh |
| Испанский | Eres el elegido. | |
| Греческий | την απόφασή σου | tēn apóphasḗ sou |
| Немецкий | Es ist deine Entscheidung. | |
| Французский | tu as choisi | |
| Итальянский | hai fatto la tua scelta | |
| Португальский | fizeste a tua escolha | |
| Китайский | 你决定了 | nǐ jué dìng le |
| Вьетнамский | ông chọn đi | |
| Тайский | นาย เลือก เอง นะ | nai lueak eng na |