Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau yang putuskan
Перевод на русский
ты решай
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kita pindah atau tetap di sini?
B: kau yang putuskan, aku ikut saja.
Перевод примера
A: Мы переедем или останемся здесь?
B: ты решай, я просто согласен.
Когда говорят kau yang putuskan
Говорят, когда хотят полностью передать ответственность за выбор собеседнику. Фраза звучит прямо и немного отстранённо, подчёркивая нежелание участвовать в решении или доверие к чужому мнению.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| itu adalah keputusanmu | это твоё решение |
| kau sudah memilih | ты уже выбрал |
| kau yang memilihnya | ты сам его выбрал |
| terserah kau saja | решать тебе |
| itu tergantung padamu | это зависит от вас |
| kau yang terpilih | ты избранный |
| jadi apa keputusanmu | так какое твоё решение |
| kau harus memilih | ты должен выбрать |
| kau bisa memilih | ты можешь выбрать |
| apa kau sudah memutuskan | ты уже решил? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 네가 선택한 거야 | nega seontaeghan geoya |
| Испанский | Es tu decisión. | |
| Немецкий | Es ist deine Entscheidung. | |
| Английский | It's your decision | |
| Французский | tu décides | |
| Китайский | 你决定了 | nǐ jué dìng le |
| Португальский | tu é que decides | |
| Итальянский | l'hai deciso tu | |
| Арабский | انت من يقرر | ạnt mn yqrr |
| Турецкий | bu senin kararındı | |
| Тайский | นาย เลือก เอง นะ | nai lueak eng na |
| Вьетнамский | đó là quyết định của cô | |
| Иврит | זו ההחלטה שלך | zw hhẖlth şlk |
| Греческий | δική σου απόφαση | dikḗ sou apóphasē |