ما هو قرارك — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Какое у тебя решение?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: mạ hw qrạrk

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: ما هو قرارك بخصوص الوظيفة الجديدة؟

B: سأقبل العرض غداً.

Перевод примера

A: Какое твоё решение насчёт новой работы?

B: Я приму предложение завтра.

Когда говорят ما هو قرارك

Используется, чтобы напрямую спросить о принятом решении или мнении собеседника в момент выбора. Это универсальный способ вовлечь человека в диалог и узнать его позицию по важному вопросу без лишних предисловий.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
هل اتخذت قرارك	hl ạtkẖdẖt qrạrk	Ты принял решение?
عليك اتخاذ قرار	ʿlyk ạtkẖạdẖ qrạr	Тебе нужно принять решение
عليك ان تقرر	ʿlyk ạn tqrr	Тебе нужно решить
لقد اتخذت قرارك	lqd ạtkẖdẖt qrạrk	Вы приняли решение
القرار يعود لك	ạlqrạr yʿwd lk	Решать тебе
ما هي وجهة نظرك	mạ hy wjhẗ nẓrk	Какова твоя точка зрения?
يجب ان تختار	yjb ạn tkẖtạr	Ты должен выбрать
ما رايك انت	mạ rạyk ạnt	А ты что думаешь
اذن ما رايك	ạdẖn mạ rạyk	Ну, что скажешь
ما رايك اذا	mạ rạyk ạdẖạ	Что ты думаешь, если
لقد تم اختيارك	lqd tm ạkẖtyạrk	Вы выбраны

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Индонезийский	jadi apa keputusanmu
Иврит	מה אתה מחליט	mh ʼţh mẖlyt
Греческий	την απόφασή σου	tēn apóphasḗ sou
Английский	It's your decision
Португальский	qual é a tua decisão
Китайский	你的决定是什么	nǐ de jué dìng shì shén me
Немецкий	Wie lautet deine Entscheidung?
Испанский	¿Esa es tu decisión?
Французский	que décidez-vous
Турецкий	ne karar verdin
Итальянский	cosa hai deciso
Тайский	คุณ ตัดสินใจ หรือยัง	khun tattintai rueang
Корейский	네가 어떤 결정을 하든	nega eotteon gyeoljeong-eul hadeun