Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا تذهب هناك
Перевод на русский
Не ходи туда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أريد أن أرى ما يحدث في الشارع.
B: لا تذهب هناك، الأمر خطير.
Перевод примера
A: Я хочу посмотреть, что происходит на улице.
B: Не ходи туда, это опасно.
Когда говорят لا تذهب هناك
По смыслу это прямой запрет или предостережение от посещения определённого места. Звучит категорично и тревожно, часто из заботы о безопасности. Полезно для резкого ограничения чьих-то действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ارجوك لا تذهب | ạrjwk lạ tdẖhb | Пожалуйста, не уходи |
| لا تقم بهذا | lạ tqm bhdẖạ | Не делай этого. |
| لا تحاول ذلك | lạ tḥạwl dẖlk | Не делай этого |
| لا تفعلي هذا | lạ tfʿly hdẖạ | Не делай этого. |
| لا تذهب بعيدا | lạ tdẖhb bʿydạ | Не уходи далеко |
| ارجوك لا تفعل | ạrjwk lạ tfʿl | Пожалуйста, не делай этого. |
| لا تلمس ذلك | lạ tlms dẖlk | Не трогай это |
| من الافضل الا تفعل | mn ạlạfḍl ạlạ tfʿl | Лучше не делать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μην πας εκεί | mēn pas ekeí |
| Португальский | não vá lá | |
| Индонезийский | jangan pergi ke sana | |
| Испанский | No vayas allí. | |
| Английский | Don't go there | |
| Немецкий | Gehen Sie nicht. | |
| Тайский | อย่า ไป ที่นั่น | a pai thinan |
| Иврит | אל תלך לשם | ʼl ţlk lşm |
| Вьетнамский | đừng đến đó | |
| Корейский | 거기 가지 마 | geogi gaji ma |
| Французский | ne va pas là-bas | |
| Китайский | 别去那里 | bié qù nà lǐ |
| Турецкий | sakın oraya gitme | |
| Итальянский | non andare lì |