Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
jangan putus asa
Перевод на русский
не отчаивайся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku sudah gagal lagi.
B: jangan putus asa, kamu pasti bisa!
Перевод примера
A: Я снова потерпел неудачу.
B: Не отчаивайся, у тебя обязательно получится!
Когда говорят jangan putus asa
Нередко встречается как ободряющая реплика в трудной ситуации, чтобы поддержать человека и призвать его не терять надежду. Эта фраза передаёт теплоту и заботу, делая разговор более человечным и сочувственным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| jangan keras kepala | не будь упрямым |
| jangan diambil hati | не принимай это близко к сердцу |
| jangan memaksakan diri | не переусердствуйте |
| jangan senang dulu | не радуйся раньше времени |
| jangan merasa sedih | не грусти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 정신 잃지 마 | jeongsin ilhji ma |
| Иврит | אל תשלה את עצמך | ʼl ţşlh ʼţ ʻẕmk |
| Греческий | μην τα παρατάς | mēn ta paratás |
| Вьетнамский | đừng tuyệt vọng | |
| Китайский | 不要绝望 | bù yào jué wàng |
| Тайский | อย่า เพิ่ง หมดหวัง | a phoeng mtang |
| Французский | ne vous découragez pas | |
| Итальянский | non ti scoraggiare | |
| Арабский | لا تفقدي الامل | lạ tfqdy ạlạml |
| Испанский | No te desanimes. | |
| Португальский | não te demores | |
| Немецкий | Sei kein Angsthase. | |
| Турецкий | hemen pes etme |