Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
jangan tertipu olehnya
Перевод на русский
не дай себя обмануть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Penampilannya meyakinkan sekali.
B: Hati-hati, jangan tertipu olehnya.
Перевод примера
A: Его внешность очень убедительна.
B: Осторожно, не дай себя обмануть.
Когда говорят jangan tertipu olehnya
Используют как предупреждение о возможном обмане со стороны другого человека, призывая к осторожности и критическому мышлению. Звучит как совет не доверять слепо словам или действиям, которые могут скрыть истинные намерения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| jangan biarkan dia mempengaruhimu | не позволяй ему влиять на тебя |
| jangan libatkan dia | не впутывай его |
| jangan menipu diri sendiri | не обманывай себя |
| jangan berikan padanya | не давай ему |
| jangan beri tahu dia | не говори ему |
| jangan bawa dia | не бери его с собой |
| jangan sakiti dia | не причиняй ему вреда |
| jangan sampai ketahuan | не попадись |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا تدعه يخدعك | lạ tdʿh ykẖdʿk |
| Греческий | μην τον αφήσεις να | mēn ton aphḗseis na |
| Турецкий | seni kandırmasına izin verme | |
| Итальянский | non prenderlo in giro | |
| Испанский | No le permitan engañarlos. | |
| Иврит | אל תיתני לו | ʼl ţyţny lw |
| Немецкий | Lassen Sie ihn nicht beschatten. | |
| Вьетнамский | đừng để bị lừa | |
| Китайский | 别让他抓到你 | bié ràng tā zhuā dào nǐ |
| Португальский | não o estragues |