Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
jangan biarkan dia mempengaruhimu
Перевод на русский
не позволяй ему влиять на тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dia selalu mengatakan hal yang buruk tentang idemu.
B: Aku tahu, tapi jangan biarkan dia mempengaruhimu.
Перевод примера
A: Он всегда говорит плохие вещи о твоей идее.
B: Я знаю, но не позволяй ему влиять на тебя.
Когда говорят jangan biarkan dia mempengaruhimu
Это означает совет сохранить независимость суждений и не поддаваться давлению. Фраза звучит как предостережение и поддержка, напоминая о праве на собственную позицию в разговоре или споре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| jangan libatkan dia | не впутывай его |
| jangan tertipu olehnya | не дай себя обмануть |
| jangan ganggu dia | Не беспокойте его. |
| jangan bawa dia | не бери его с собой |
| jangan sakiti dia | не причиняй ему вреда |
| jangan berikan padanya | не давай ему |
| jangan beri tahu dia | не говори ему |
| jangan hiraukan dia | не обращай на него внимания |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | seni etkilemesine izin verme | |
| Тайский | อย่า ยุ่ง กับ เขา | a yung kap khao |
| Арабский | لا تدعه يخدعك | lạ tdʿh ykẖdʿk |
| Греческий | μην τον αφήσεις να | mēn ton aphḗseis na |