Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
jangan berikan padanya
Перевод на русский
не давай ему
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa aku harus kasih dokumen ini ke Rina?
B: Tidak, jangan berikan padanya.
Перевод примера
A: Мне нужно отдать этот документ Рине?
B: Нет, не давай ей.
Когда говорят jangan berikan padanya
Используют эту фразу, чтобы категорично запретить кому-либо передавать предмет или информацию конкретному человеку. Она звучит как прямое указание в бытовом споре или при попытке удержать что-то важное от третьих лиц.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| jangan beri tahu dia | не говори ему |
| jangan bawa dia | не бери его с собой |
| jangan libatkan dia | не впутывай его |
| jangan tertipu olehnya | не дай себя обмануть |
| jangan bicara dengannya | не разговаривай с ним |
| jangan lihat dia | не смотри на него |
| jangan biarkan dia mempengaruhimu | не позволяй ему влиять на тебя |
| jangan biarkan dia masuk | не пускай его |
| jangan sentuh dia | не трогай его |
| jangan lakukan itu pak | не делайте этого, сэр |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אל תיתן לו | ʼl ţyţn lw |
| Португальский | não o levem | |
| Вьетнамский | đừng động vào anh ấy | |
| Английский | Don't tell him | |
| Китайский | 别给他 | bié gěi tā |
| Турецкий | ona yardım etme | |
| Греческий | μην του το | mēn tou to |
| Итальянский | non prendertela con lui | |
| Немецкий | Zieh ihn da nicht mit rein. | |
| Французский | ne l'emmenez pas |