Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
jangan sakiti dia
Перевод на русский
не причиняй ему вреда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dia sudah minta maaf.
B: Baiklah, aku jangan sakiti dia.
Перевод примера
A: Он уже извинился.
B: Хорошо, я не буду его обижать.
Когда говорят jangan sakiti dia
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно защитить кого-то от опасности или несправедливости. Эта просьба звучит мягко, но настойчиво, помогая выразить заботу и предотвратить возможный вред.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| jangan sentuh dia | не трогай его |
| jangan libatkan dia | не впутывай его |
| jangan ganggu dia | Не беспокойте его. |
| jangan biarkan dia mempengaruhimu | не позволяй ему влиять на тебя |
| jangan sampai terluka | не поранься |
| jangan bawa dia | не бери его с собой |
| jangan tertipu olehnya | не дай себя обмануть |
| jangan beri tahu dia | не говори ему |
| jangan berikan padanya | не давай ему |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אל תפגע בו | ʼl ţpgʻ bw |
| Греческий | μην τον αγγίζεις | mēn ton angízeis |
| Английский | Don't touch him | |
| Вьетнамский | đừng làm hại nó | |
| Французский | ne le blessez pas | |
| Португальский | não lhe façam mal | |
| Китайский | 别伤害它 | bié shāng hài tā |
| Турецкий | lütfen onu incitmeyin | |
| Корейский | 다치게 하지 마 | dachige haji ma |
| Тайский | อย่า ทําร้าย เธอ นะ | a tharai thoe na |
| Итальянский | non prenderla male |