Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
jauh dari sini
Перевод на русский
далеко отсюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kita mau liburan ke mana?
B: Aku mau pergi jauh dari sini saja.
Перевод примера
A: Куда мы поедем в отпуск?
B: Я просто хочу уехать подальше отсюда.
Когда говорят jauh dari sini
Передаёт смысл значительного расстояния от текущего места, что удобно использовать при указании направления или описании удалённости объекта. Эта фраза звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно подчеркнуть, что цель находится далеко отсюда.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| jauh dari itu | далеко от этого |
| jauh dari rumah | вдали от дома |
| tinggalkan tempat ini | покинуть это место |
| jangan di sini | не здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Lejos de aquí. | |
| Турецкий | buradan çok uzakta | |
| Корейский | 아주 먼 곳에 | aju meon gos-e |
| Тайский | ไป ไกลๆ เลย | pai knai loei |
| Французский | loin d'ici | |
| Греческий | μακριά από εδώ | makriá apó edṓ |
| Итальянский | lontano da qui | |
| Португальский | para longe daqui |