Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Lejos de aquí
Перевод на русский
Уходи отсюда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Dónde está el restaurante?
B: Está Lejos de aquí.
Перевод примера
A: Где ресторан?
B: Далеко отсюда.
Когда говорят Lejos de aquí
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно резко попросить кого-то удалиться из опасного или неприятного места. Эта короткая команда звучит категорично и сразу обозначает границы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Está muy lejos. | Это далеко. |
| Fuera de la ciudad. | В отъезде. |
| Pero no aquí. | Но не здесь. |
| Está demasiado lejos. | Это слишком далеко. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jauh dari sini | |
| Турецкий | buradan çok uzakta | |
| Корейский | 아주 먼 곳에 | aju meon gos-e |
| Арабский | بعيدا عن المنزل | bʿydạ ʿn ạlmnzl |
| Французский | loin d'ici | |
| Итальянский | è lontano da qui | |
| Португальский | é longe daqui | |
| Греческий | μακριά από εδώ | makriá apó edṓ |