Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
jauh dari itu
Перевод на русский
далеко от этого
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apakah kamu suka makanan pedas?
B: Tidak, jauh dari itu.
Перевод примера
A: Ты любишь острую еду?
B: Нет, совсем нет.
Когда говорят jauh dari itu
Используется, чтобы решительно отмести предположение или сравнение, показав, что реальность совершенно иная. Фраза подчёркивает разницу между ожиданиями и действительностью, звучит убедительно и помогает быстро поставить точку в споре или недопонимании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| jangan ke sana | не ходи туда |
| jauh dari sini | далеко отсюда |
| jangan pergi ke sana | не ходи туда |
| jangan ke sini | не приходи сюда |
| jangan seperti itu | не будь таким |
| jangan masuk ke sana | не ходи туда |
| jauhkan itu dariku | убери это от меня |
| menjauh dari aku | уйти от меня |
| jangan yang itu | не то |
| jangan ikut campur | не вмешивайтесь |
| ini bukan jalannya | это не его путь |
| jangan terlalu dekat | не подходи слишком близко |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μακριά από αυτό | makriá apó autó |
| Вьетнамский | tránh xa chỗ đó ra | |
| Турецкий | oradan uzak dur | |
| Английский | Far from it | |
| Французский | loin de là | |
| Корейский | 가까이 오지 마 | gakkai oji ma |
| Испанский | No te acerques más. | |
| Немецкий | Halt dich da raus. |