Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
buradan çok uzakta
Перевод на русский
очень далеко отсюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Otel nerede?
B: buradan çok uzakta, yürüyerek gidemeyiz.
Перевод примера
A: Где отель?
B: Очень далеко отсюда, мы не сможем дойти пешком.
Когда говорят buradan çok uzakta
Один из самых прямых способов указать на значительную удалённость объекта от текущего места. Фраза отлично подходит для маршрутов и путешествий, сразу давая собеседнику понять, что дорога займёт немало времени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| orası çok uzak | Это очень далеко. |
| buradan kilometre uzakta | в километрах отсюда |
| evden çok uzaktayız | мы очень далеко от дома |
| çok uzak mı | это слишком далеко |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 아주 먼 곳에 | aju meon gos-e |
| Испанский | Está muy lejos. | |
| Китайский | 在很远的地方 | zài hěn yuǎn de de fāng |
| Арабский | المكان بعيد جدا | ạlmkạn bʿyd jdạ |
| Индонезийский | jauh dari sini | |
| Иврит | זה רחוק מאוד | zh rẖwq mʼwd |
| Тайский | มัน ไกล นะ | man knai na |
| Итальянский | è lontano da qui | |
| Португальский | é longe daqui | |
| Французский | c'est loin d'ici | |
| Греческий | μακριά από εδώ | makriá apó edṓ |
| Вьетнамский | còn xa lắm |