Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
jika kau melihatnya
Перевод на русский
если ты его увидишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa yang akan kau lakukan?
B: jika kau melihatnya, tolong beri tahu aku.
Перевод примера
A: Что ты будешь делать?
B: если увидишь его, пожалуйста, скажи мне.
Когда говорят jika kau melihatnya
Часто встречается в разговорной речи как условное предложение, которое используют, чтобы предупредить собеседника о возможных последствиях или дать совет в зависимости от ситуации. Эта конструкция помогает выразить зависимость одного действия от другого и звучит естественно в бытовых диалогах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| apa kau melihatnya | Ты видел это? |
| apa kau lihat | ты видишь |
| kau lihat itu | Вы видите, что |
| kau lihat saja | сам увидишь |
| seperti yang kau lihat | как ты видишь |
| kau mau melihatnya | ты хочешь это увидеть |
| kau mau lihat | ты хочешь посмотреть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αν το δεις | an to deis |
| Китайский | 如果有人看到了 | rú guǒ yǒu rén kàn dào le |
| Португальский | estão a ver aquilo | |
| Корейский | 이걸 보고 있다면 | igeol bogo issdamyeon |
| Иврит | אם ראית את | ʼm rʼyţ ʼţ |
| Тайский | เห็น มัน แล้ว | en man laeo |
| Арабский | ان كنت تشاهد هذا | ạn knt tsẖạhd hdẖạ |
| Вьетнамский | thấy nó không | |
| Итальянский | la vedi anche tu | |
| Французский | vous devriez voir ça | |
| Турецкий | gören var mı |