Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kami belum buka
Перевод на русский
мы ещё не открылись
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Permisi, toko sudah buka belum?
B: Maaf, kami belum buka.
Перевод примера
A: Извините, магазин уже открыт?
B: Извините, мы ещё не открылись.
Когда говорят kami belum buka
По смыслу это стандартный ответ на вопрос о готовности заведения или службы: магазин, кафе или касса ещё не начали работу. Фраза звучит нейтрально и вежливо, без оправданий, и сразу задаёт ожидания посетителю.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kita belum sampai | мы еще не дошли |
| masih belum ada | еще нет |
| kita belum berkenalan | мы еще не знакомы |
| kita belum selesai | мы еще не закончили |
| kami belum membicarakannya | мы еще не говорили об этом |
| masih belum selesai | еще не закончено |
| masih belum datang | еще не пришел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | henüz hazır değiliz | |
| Французский | on n'y est pas encore | |
| Португальский | ainda não abrimos | |
| Китайский | 我们还没开门 | wǒ men hái méi kāi mén |
| Итальянский | non siamo ancora aperti | |
| Немецкий | Wir haben noch nicht offen! | |
| Вьетнамский | chúng tôi chưa mở cửa |