LingroTech
kamu tidak tahu
Перевод на русский
ты не знаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Saya rasa kamu tidak tahu tentang rencana acara besok.
Перевод примера
Мне кажется, ты не знаешь о планах на завтрашнее мероприятие.
Когда говорят kamu tidak tahu
Означает констатацию факта о незнании чего-либо и часто используется как прямой ответ на вопрос или как мягкое замечание. Помогает честно признать отсутствие информации или опыта в обсуждаемой теме.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kamu tidak bisa tahu | Ты не можешь знать |
| kamu tidak tahu pasti | Ты не знаешь наверняка |
| kamu yang tidak tahu | Ты тот, кто не знает |
| well kamu tidak tahu | ну ты не знаешь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה לא יודע | ʼţh lʼ ywdʻ |
| Арабский | انت لا تعرف | ạnt lạ tʿrf |
| Корейский | 당신은 모르고 있다 | dangsin-eun moleugo issda |
| Французский | vous ne savez pas | — |
| Английский | You don't know that | — |
| Итальянский | tu non capisci | — |
| Вьетнамский | ngươi không biết | — |
| Греческий | εσύ δεν ξέρεις | esý den xéreis |