Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
karena hal itu
Перевод на русский
из-за этого
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa dia marah sekali?
B: karena hal itu dia kehilangan dompetnya.
Перевод примера
A: Почему он так сильно злится?
B: из-за этого он потерял свой кошелек.
Когда говорят karena hal itu
По смыслу выражение указывает на причину события, связывая текущую ситуацию с конкретным фактом. Его удобно использовать в объяснениях, чтобы кратко обозначить, что именно привело к тому или иному результату.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| karena memang begitu | потому что это так |
| jadi itu sebabnya | вот почему |
| mungkin karena itu | может, поэтому |
| jadi itu alasannya | вот почему |
| memang seperti itu | это действительно так |
| ada alasan untuk itu | на то есть причина |
| jadi seperti itu | вот значит как |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 那是因为 | nà shì yīn wèi |
| Турецкий | işte bu yüzden | |
| Испанский | A por ello. | |
| Арабский | و لهذا السبب | w lhdẖạ ạlsbb |
| Английский | So that's why | |
| Вьетнамский | vì điều đó | |
| Французский | c'est à cause de ça | |
| Греческий | επειδή αυτό είναι | epeidḗ autó eínai |
| Португальский | por causa disso | |
| Корейский | 그런 것 때문에 | geuleon geos ttaemun-e |
| Тайский | นั่น เป็น เพราะว่า | nan pen phenaะa |
| Итальянский | è per questo che | |
| Иврит | אז בגלל זה | ʼz bgll zh |
| Немецкий | Ja, von wegen. |