Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
katakan bagaimana perasaanmu
Перевод на русский
скажи, что ты чувствуешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku bingung harus mulai dari mana.
B: Jangan ragu, katakan bagaimana perasaanmu sekarang juga.
Перевод примера
A: Я не знаю, с чего начать.
B: Не стесняйся, скажи, что ты сейчас чувствуешь.
Когда говорят katakan bagaimana perasaanmu
Одно из ключевых выражений для мягкого побуждения собеседника открыться и поделиться эмоциями. Звучит как заботливый вопрос в доверительной беседе, когда важно понять внутреннее состояние человека, а не просто получить факты.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| apa yang kau rasakan | что вы чувствуете |
| katakan apa yang kau pikirkan | скажи, что ты думаешь |
| bagaimana perasaanmu sekarang | Как ты себя сейчас чувствуешь? |
| hanya perasaanku saja | просто моё чувство |
| bagaimana dengan kakak | как насчет старшего брата |
| kau tahu perasaanku | ты знаешь мои чувства |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ne hissettiğini söyle | |
| Греческий | πώς νιώθεις για | pṓs niṓtheis gia |
| Арабский | ما هو شعورك | mạ hw sẖʿwrk |
| Тайский | คุณ รู้สึก ยังไง บ้าง | khun rutuek yangngai bang |
| Английский | How do you feel? | |
| Немецкий | Wie fühlen Sie sich? | |
| Португальский | diz-me como te sentes | |
| Итальянский | dimmi come ti senti | |
| Иврит | מה שאת מרגישה | mh şʼţ mrgyşh |
| Французский | tu te sens comment | |
| Китайский | 你有什么感受 | nǐ yǒu shén me gǎn shòu |
| Испанский | ¿Y cómo te sientes? | |
| Вьетнамский | bạn cảm thấy thế nào | |
| Корейский | 네 기분이 어떤지 | ne gibun-i eotteonji |