Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
katakan apa yang kau pikirkan
Перевод на русский
скажи, что ты думаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku bingung harus bicara apa.
B: Jangan ragu, katakan apa yang kau pikirkan.
Перевод примера
A: Я не знаю, что сказать.
B: Не сомневайся, скажи то, что думаешь.
Когда говорят katakan apa yang kau pikirkan
Встречается реже, но звучит как прямой призыв к откровенности в напряжённом разговоре. Эта фраза помогает выразить нетерпение и требует от собеседника честного ответа о его истинных мыслях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| apa yang kau pikirkan | как вы думаете |
| apa yang aku pikirkan | о чём я думаю |
| ada yang kau pikirkan | о чём-то ты думаешь |
| itu yang kau pikirkan | это то, о чем ты думаешь |
| apa yang sedang kau pikirkan | о чем ты думаешь |
| katakan bagaimana perasaanmu | скажи, что ты чувствуешь |
| bagaimana menurutmu pak | как вы думаете, господин |
| terserah apa katamu | как скажешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ne düşündüğünü söyle | |
| Английский | Tell me what you think | |
| Немецкий | Woran denkst du? | |
| Французский | dis ce que tu penses | |
| Португальский | diz o que pensas | |
| Корейский | 네 생각을 말해봐 | ne saeng-gag-eul malhaebwa |
| Греческий | αυτό που νομίζεις | autó pou nomízeis |
| Итальянский | dimmi cosa ne pensi | |
| Иврит | ממה שאתה חושב | mmh şʼţh ẖwşb |
| Арабский | اخبرني ما رايك | ạkẖbrny mạ rạyk |
| Вьетнамский | cô nghĩ gì |