Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
katakan dengan keras
Перевод на русский
скажи вслух
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Saya tidak mendengarmu.
B: Baik, saya akan katakan dengan keras.
Перевод примера
A: Я тебя не слышу.
B: Хорошо, я скажу громче.
Когда говорят katakan dengan keras
Передаёт просьбу или требование произнести что-то громко и отчётливо, не шёпотом и не про себя. Уместно, когда нужно, чтобы человек перестал молчать, набрался смелости и озвучил свою мысль прямо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| katakan dengan jelas | скажи чётко |
| beraninya kau mengatakan itu | Как ты смеешь так говорить |
| katakan dengan cepat | говори быстро |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | yüksek sesle söyle | |
| Арабский | قلها بصوت عال | qlhạ bṣwt ʿạl |
| Вьетнамский | nói to lên | |
| Испанский | Habla más alto. | |
| Французский | parle plus fort | |
| Итальянский | parla più forte | |
| Португальский | fala mais alto | |
| Иврит | דבר בקול רם | dbr bqwl rm |
| Тайский | พูด ออกมา ดัง ๆ | phut okma dang |
| Немецкий | Sag es lauter! | |
| Корейский | 더 크게 말해 | deo keuge malhae |