Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
yüksek sesle söyle
Перевод на русский
скажи вслух
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ne dedin, duyamadım.
B: yüksek sesle söyle, anlamanı istiyorum.
Перевод примера
A: Что ты сказал, я не расслышал.
B: скажи громче, я хочу, чтобы ты понял.
Когда говорят yüksek sesle söyle
Используется для просьбы произнести что-то громко или озвучить мысль, а не держать её в себе. Помогает, когда нужно, чтобы собеседник перестал шептать или перестал молчать и высказался чётко и внятно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| yüksek sesle lütfen | громче, пожалуйста |
| daha yüksek sesle | громче |
| biraz daha yüksek sesle | немного погромче |
| daha açık konuş | говори яснее |
| bir şey söyle | скажи что-нибудь |
| söyle o zaman | скажи тогда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | قلها بصوت عال | qlhạ bṣwt ʿạl |
| Индонезийский | katakan dengan keras | |
| Вьетнамский | nói to lên | |
| Корейский | 큰 소리로 말하다 | keun solilo malhada |
| Испанский | En voz alta. | |
| Французский | parle plus fort | |
| Итальянский | parla più forte | |
| Тайский | พูด ออกมา ดัง ๆ | phut okma dang |
| Иврит | דבר בקול רם | dbr bqwl rm |
| Немецкий | Sag es lauter! |