Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
katakan dengan jelas
Перевод на русский
скажи чётко
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku tidak mengerti maksudmu.
B: Baik, aku akan katakan dengan jelas.
Перевод примера
A: Я не понимаю, что ты имеешь в виду.
B: Хорошо, я скажу прямо.
Когда говорят katakan dengan jelas
Используется для требования прямого и недвусмысленного ответа, когда собеседник уходит от темы или говорит намёками. Фраза задаёт твёрдый, но деловой тон, помогая быстро прояснить суть без лишних пререканий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| katakan dengan keras | скажи вслух |
| katakan dengan jujur | скажи честно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | להגיד את זה בקול | lhgyd ʼţ zh bqwl |
| Турецкий | daha açık konuş | |
| Корейский | 크게 말씀해 주세요 | keuge malsseumhae juseyo |
| Итальянский | puoi dirlo forte | |
| Испанский | Que quede claro. | |
| Вьетнамский | nói rõ ràng |