Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
jangan pergi sendirian
Перевод на русский
не ходи один
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku mau ke pasar sebentar.
B: Baik, tapi jangan pergi sendirian ya.
Перевод примера
A: Я ненадолго схожу на рынок.
B: Хорошо, только не ходи один.
Когда говорят jangan pergi sendirian
Менее частое, но полезное предостережение «не ходи один» звучит заботливо: так говорят близкие, когда тревожатся за безопасность человека, отправляющегося куда-то в одиночку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| jangan melewati batas | не переходи границы |
| jangan sampai ketahuan | не попадись |
| jangan memaksakan diri | не переусердствуйте |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 혼자 가지 마 | honja gaji ma |
| Немецкий | Du solltest nicht alleine gehen. | |
| Арабский | لن تذهبي وحدك | ln tdẖhby wḥdk |
| Итальянский | non puoi andare da sola | |
| Турецкий | tek başına gidemezsin | |
| Тайский | คุณ ไม่ ได้ อยู่ คนเดียว | khun mai dai u khntiao |
| Вьетнамский | đừng đi một mình | |
| Английский | You shouldn't go alone | |
| Испанский | No deberías ir sola. | |
| Португальский | não vais sozinho | |
| Китайский | 不要一个人到处走 | bù yào yī gè rén dào chù zǒu |