Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nói to lên
Перевод на русский
высказываться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tôi không nghe rõ bạn nói gì.
B: Xin lỗi, để tôi nói to lên.
Перевод примера
A: Я не расслышал, что ты сказал.
B: Извини, я скажу громче.
Когда говорят nói to lên
Передаёт смысл необходимости говорить громче или активнее высказывать свою точку зрения в шумной обстановке. Это прямая просьба, которая помогает привлечь внимание окружающих или быть услышанным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nói rõ hơn đi | Объясни подробнее |
| nói tiếng anh đi | Говорите по-английски, пожалуйста. |
| hét lên nào | кричи |
| hét lên đi | Кричи |
| nói thẳng nhé | скажи прямо |
| đứng lên nào | Давай, вставай! |
| nói rõ đi | скажи яснее |
| nói nhanh đi | Говори быстрее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Habla más alto. | |
| Турецкий | yüksek sesle konuşun | |
| Арабский | تكلم بصوت اعلي | tklm bṣwt ạʿly |
| Французский | parle plus fort | |
| Итальянский | parla più forte | |
| Португальский | fala mais alto | |
| Немецкий | Reden Sie doch lauter. | |
| Индонезийский | bicara lebih keras | |
| Корейский | 더 크게 말해 | deo keuge malhae |
| Иврит | לדבר בקול רם | ldbr bqwl rm |
| Тайский | พูด ออกมา ดัง ๆ | phut okma dang |