Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau sangat ketakutan
Перевод на русский
ты так напуган
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu bersembunyi di sana?
B: Maaf, kau sangat ketakutan.
Перевод примера
A: Почему ты там прячешься?
B: Прости, ты очень испугался.
Когда говорят kau sangat ketakutan
Подходит, когда нужно прямо указать собеседнику на его сильный страх или заметную панику. Фраза звучит как наблюдение или упрёк, помогая выразить эмоциональную реакцию на чужую растерянность в напряжённой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau hanya takut | ты просто боишься |
| aku takut padamu | я боюсь тебя |
| aku tahu kau takut | Я знаю, что ты боишься |
| kau sangat menakutkan | ты очень пугаешь меня |
| kau membuat kami takut | ты нас пугаешь |
| kenapa kau takut | почему ты боишься |
| apa yang kau takutkan | Чего ты боишься? |
| kau membuatku gugup | ты меня нервируешь |
| aku sangat takut | Я очень напуган |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 넌 두려운 거야 | neon dulyeoun geoya |
| Китайский | 你在害怕 | nǐ zài hài pà |
| Немецкий | Du hast Angst. | |
| Португальский | estás com medo | |
| Французский | tu as peur | |
| Иврит | כי אתה מפחד | ky ʼţh mpẖd |
| Английский | I know you're scared | |
| Турецкий | çok korkmuş olmalısın | |
| Вьетнамский | cô đang sợ hãi | |
| Итальянский | ti sei spaventato | |
| Тайский | คุณ กําลัง กลัว | khun kalang knua |
| Арабский | ان كنت خائفا | ạn knt kẖạỷfạ |
| Испанский | Estás muerto de miedo. |