Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau harus santai
Перевод на русский
тебе нужно расслабиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku sangat gugup tentang wawancara ini.
B: kau harus santai, semuanya akan baik-baik saja.
Перевод примера
A: Я очень нервничаю из-за этого собеседования.
B: Тебе нужно расслабиться, всё будет хорошо.
Когда говорят kau harus santai
Менее частое, но полезное выражение для ситуации, когда кто-то слишком нервничает или берёт на себя лишнее. Звучит как дружеский, но настойчивый совет сбавить темп и выдохнуть. Хорошо работает в разговоре с близкими, кому нужно напомнить о спокойствии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau bisa tenang | можешь не волноваться |
| kau tenang saja | не волнуйся |
| kau istirahat saja | просто отдохни |
| kau harus tenang | вы должны сохранять спокойствие |
| tenang saja pak | успокойтесь, господин |
| cobalah untuk tenang | постарайся успокоиться |
| kau bisa istirahat | ты можешь отдохнуть |
| istirahatlah dengan baik | хорошо отдохни |
| tenang saja kawan | успокойся, приятель |
| kau harus istirahat | ты должен отдыхать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你要放松 | nǐ yào fàng sōng |
| Греческий | πρέπει να χαλαρώσεις | prépei na chalarṓseis |
| Испанский | Tienes que relajarte. | |
| Иврит | אתה צריך להירגע | ʼţh ẕryk lhyrgʻ |
| Немецкий | Du musst dich entspannen. | |
| Английский | You need to relax | |
| Французский | tu dois te détendre | |
| Тайский | คุณ ต้อง ผ่อนคลาย | khun tong phonknai |
| Португальский | precisas de relaxar | |
| Итальянский | hai bisogno di rilassarti | |
| Арабский | يجب ان تسترخي | yjb ạn tstrkẖy |
| Вьетнамский | cố thư giãn đi | |
| Турецкий | rahat ol biraz | |
| Корейский | 진정 좀 해봐 | jinjeong jom haebwa |