Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ve a descansar
Перевод на русский
Иди и отдохни.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estoy muy cansado y me duele la cabeza.
B: Ve a descansar.
A: Tienes razón, mañana será otro día.
Перевод примера
A: Я очень устал и у меня болит голова.
B: Иди отдохни.
A: Ты прав, завтра будет новый день.
Когда говорят Ve a descansar
Этим выражают заботу и мягкую просьбу дать человеку время на восстановление сил. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно предложить кому-то отдохнуть после усталости или болезни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Descansa un poco. | Отдохните немного. |
| Toma un descanso. | Отдохни. |
| Relájate un poco. | Немного расслабьтесь. |
| Tienes que descansar. | Вам нужно отдохнуть. |
| Tienes que relajarte. | Тебе нужно расслабиться. |
| Trata de relajarte. | Попробуй расслабиться. |
| Tengo que descansar. | Мне нужно отдохнуть. |
| Duerme un poco. | Поспите немного. |
| Ve a sentarte. | Иди, садись. |
| Tomemos un descanso. | Давайте сделаем перерыв. |
| Deberías dormir un poco. | Тебе нужно поспать. |
| Dame un respiro. | Дайте мне передохнуть. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | git biraz dinlen | |
| Французский | allez vous reposer | |
| Английский | Go get some rest | |
| Тайский | ไป พักผ่อน เถอะ | pai phakpon thoe |
| Арабский | خذ قسطا من الراحة | kẖdẖ qsṭạ mn ạlrạḥẗ |
| Немецкий | Sie sollten sich ausruhen. | |
| Португальский | descansa um pouco | |
| Иврит | את צריכה לנוח | ʼţ ẕrykh lnwẖ |
| Греческий | πήγαινε να ξεκουραστείς | pḗgaine na xekourasteís |
| Индонезийский | pergi dan istirahatlah | |
| Корейский | 가서 좀 쉬세요 | gaseo jom swiseyo |
| Итальянский | vai a riposare | |
| Вьетнамский | đi nghỉ ngơi đi | |
| Китайский | 你休息吧 | nǐ xiū xī ba |