Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau mau makan siang
Перевод на русский
ты хочешь пообедать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sudah siang nih, laper ya.
B: Iya, kau mau makan siang sekarang.
Перевод примера
A: Уже день, наверное, голодно.
B: Да, ты хочешь пообедать сейчас.
Когда говорят kau mau makan siang
По смыслу это прямой вопрос о планах на обед. Используется в непринуждённой беседе, когда предлагают перекусить вместе или просто интересуются намерениями собеседника, звучит легко и по-дружески.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku mau makan siang | я хочу пообедать |
| kita akan makan siang | Мы пообедаем |
| sudah makan siang | уже пообедал |
| makan siang sudah siap | обед готов |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu veux déjeuner | |
| Китайский | 想去吃午饭吗 | xiǎng qù chī wǔ fàn ma |
| Португальский | queres ir almoçar | |
| Итальянский | ti offro il pranzo | |
| Вьетнамский | đi ăn trưa đi | |
| Тайский | มื้อ เที่ยง เหรอ | mue thiang eno |
| Арабский | اتريد تناول الغداء | ạtryd tnạwl ạlgẖdạʾ |
| Корейский | 점심 뭐 먹을래 | jeomsim mwo meog-eullae |
| Испанский | Toma tu almuerzo. | |
| Иврит | ארוחת הצהריים שלך | ʼrwẖţ hẕhryym şlk |
| Турецкий | öğle yemeği için | |
| Греческий | για το μεσημεριανό | gia to mesēmerianó |